متحف أحمد شوقي يترجم أعماله إلى اللّغات العالميّة

يُقيم متحف أحمد شوقي مجموعة من الورش، بغية ترجمة أشعاره إلى العديد من اللغات، منها الإسبانية والفرنسية والإندونيسية والإنجليزية، في الفترة من 22 إلى 30 نيسان/أبريل الجاري، بالتعاون مع المركز القومي للترجمة. ويشرف على الورش، التي تأتي في إطار إحتفاء قطاع الفنون التشكيلية بذكرى تتويج أحمد شوقي أميراً لشعراء اللغة العربية، في 29 نيسان/أبريل1927، نخبة من أساتذة اللغات في كلية "الألسن" جامعة "عين شمس"، وكلية الآداب جامعة "القاهرة". وأوضح رئيس قطاع الفنون التشكيلية الفنان صلاح المليجي أنّه "سعيد بهذا التعاون البنّاء بين قطاع الفنون التشكيلية والمركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا إسماعيل، لترجمة مجموعة من روائع أشعار أمير الشعراء، من ديوان (شوقيات) إلى عددٍ من اللغات العالمية، أسوة بأعمال كبار الأدباء والشعراء في العالم، بغية نشر أشعاره، والتعريف به لدى الأمم الأخرى، كما سيتم العمل على طباعة المحتوى العلمي لهذه الورشة في كتاب". وبيّن مدير متحف أمير الشعراء أحمد شوقي، وأحد مترجمي اللغة الإسبانية أحمد فكري أنَّ "فكرة هذة الورشة تأتي من قول أمير الشعراء (فعلم ما استطعت لعل جيلاً سيأتي يحدث العجب العجابا)، وتستهدف الورشة مشاركة جميع فئات المجتمع، لاسيما الطلبة، بما فيهم الطلبة الوافدين من أقطار أخرى، وأنه على الراغبين في الاشتراك زيارة الموقع الإلكتروني للمتحف".