تدشین "التقاریر السریة للقنصلیة البریطانیة"

الباحث محمود فاضلي یکشف عن التقاریر السریة التي کانت ترسلها القنصلیة البریطانیة في سیستان الی وزارة الخارجیة بلندن حول الاوضاع في تلک المناطق. وهذه المعلومات الثمینة حول مناطق شرق إیران خلال سنین الحرب العالمیة الاولی سوف یتم عرضها علی الجمهور قریباً. وذکر محمود فاضلي بیرجندي بأنه عرض هذا الکتاب علی دور النشر لإصداره وهو یضم التقاریر الاسبوعیة للقنصلیة البریطانیة المرسلة الی وزارة الخارجیة بهذا البلد. وصرح هذا المحقق بأن هذه التقاریر الاسبوعیة التي کانت ترسلها القنصلیة البریطانیة في سیستان وقائنات خلال الحرب العالمیة الاولی کانت تتضمن أموراً هامة حول الکثیر من القضایا. حیث کانت تشتمل علی الاخبار الخاصة بالاحداث المحلیة البسیطة مثل الماء والجو وحتی الاوضاع السیاسیة وأوضاع الحکومة في تلک المناطق. بالاضافة الی ذلک فقد تضمنت هذه التقاریر أوضاع القوات الاجنبیة المستقرة في المنطقة وعلاقاتها السیاسیة والعسکریة مع سائر هذه القوات وکذلک العلاقة مع الحکومة المحلیة هناک. وأضاف: کان عملاء الدبلوماسیة البریطانیة ینظمون هذه التقاریر السریة بشکل وطریقة خاصة حیث کان یجري إعدادها وترتیبها کل حسب محتواها ومضمونها. وفي هذه التقاریر کان یتم فصل الشائعات عن الخبر حیث کان یتم التدقیق بمصادر الشائعات بکل عنایة. وهذه التقاریر بالاضافة الی أهمیتها من الناحیة التاریخیة فهي تتحلی بأهمیة خاصة من أجل الاطلاع علی الاوضاع وظروف حیاة سکان منطقة سیستان وقائنات قبل حوالي مائه عام.   وحول کیفیة حصوله علی مثل هذه التقاریر ذکر فاضلي بیرجندي بأن هذه التقاریر هي ضمن التقاریر السریة لوزارة الخارجیة البریطانیة التي یتم الکشف عنها طبقاً للقوانین البریطانیة التي تجیز الکشف عنها وعرضها علی الجمهور. وهذه التقاریر کانت بید الاستاذ کاوه بیات وهو من المحققین القدماء في تاریخ إیران المعاصر حیث قدمها لي لکي أترجمها. وقد قمت وقبل شروعي بالترجمة بالتشاور مع الاستاذ محمود رفیعي بهذا الشأن وهذا الکتاب یقع في 400 صفحة وهو في طریقة للطبع. وولد محمود فاضلي بیرجندي عام 1962 وهو باحث ومحقق في تاریخ إیران ومؤلف کتاب "ممثلو مدینة بیرجند في مجلس الشوری الاسلامي" ومترجم کتب مثل "الشاهنامة والبحوث الحدیثة"، "قصة اربیل"، البارتیین وعصرهم" و"ما لم یقال حول الامبراطوریة الساسانیة" وهو بالاضافة الی ذلک حاصل علی شهادة الدکتوراه في تاریخ إیران بعد الاسلام.