خطة مستقبلية لترجمة 30 كتاباً في مشروع جامعة القاهرة

  أكد إتحاد شباب الجامعات المصرية والعربية وإئتلاف شباب جامعة القاهرة أن مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة فرع الشيخ زايد يعد من أفضل مراكز اللغات والترجمة على مستوى الجامعات المصرية والعربية ومنبر للإبداع الفكري والثقافي في مجال الدورات التدريبية وفنون الترجمة حيث يقبل على من الدارسون المصريون والعرب.

من جانبه أشاد القيادي البارز بإتحاد شباب الجامعات المصرية والعربية وإئتلاف شباب جامعة القاهرة الدكتور محمد عبد العاطي خلال جولة ميدانيه لفرع جامعة القاهره بمجهودات المركز في تطوير برامج تعلىم اللغات الأجنبية وإستحداث برامج جديدة في تنمية المهارات للطلاب والأفراد وجهوده في ضخ مجموعة من المشروعات الثقافية المرتبطة بأعمال الترجمة والنشر في العلوم الإنسانية ، وفي مقدمتها مشروع جامعة القاهرة للترجمة الذي يستهدف إثراء الحياة الثقافية والأكاديمية لفرع جامعة القاهرة بالشيخ زايد من خلال خطط واضحه لتطوير أداء المركز بهدف تنمية الأدوار التي يقوم بها المركز في المجالات البحثية والتدريب وخدمة المجتمع الموجهة لمؤسسات المجتمع والهيئات والأفراد.

وأشار"عبد العاطي" إلى أن إتحاد شباب الجامعات المصرية والعربية وإئتلاف شباب جامعة القاهرة إلتقيا بالدارسين بكافة المستويات والأطفال المشتركين بالدورات والذين يتم تزويدهم بمهارات اللغة وإكسابهم فنون التعامل مع الآخرين " فن الاتيكيت "، وتحدثاً مع الأطفال حول مدى إستفادتهم بما يتعلمونه بالمركز.

وأوضح إتحاد شباب الجامعات المصرية والعربية وإئتلاف شباب جامعة القاهره أن تجربة مركز اللغات الأجنبية والترجمة فرع الشيخ زايد يعد تجربة جيدة في نوعها ، وتساهم في تحسين قدرة الجامعة التنافسية ، إلى جانب ما يتطلع إليه المركز في إستحداث برامج ودورات لتنمية مهارات الأفراد في اللغات الأجنبية والدخول في إتفاقيات شراكة مع مؤسسات محلية وأجنبية لتقديم الخبرة في مجال الترجمة والتعريب ، وكذلك تطلع المركز المستقبلي بترجمة 30 كتاباً في مشروع جامعة القاهرة للترجمة ، ومشاركة المركز في معرض القاهرة الدولي للكتاب بمجموعة من الإصدارات العام المقبل والذي من شأنه هو بداية نقطة إنطلاق نحو تسويق إصدارات المركز من ترجمات أمهات الكتب والمؤلفات العالمية.

وأكد "عبد العاطي " أن المركز يهدف إلى تنمية المهارات الأربعة في تعلم اللغات الاجنبية ( الإستماع والتحدث والقراءة والكتابة )، وتهدف هذه الدورات إلى تعلىم اللغة بأسلوب علمي ينمي قدرات الدارس ، ويؤهل لإجتياز كافة إختبارات اللغة في المستوى المطلوب ، وخاصة إستخدام اللغة الإنجليزية في الجوانب الحياتية المختلفة حيث تصطحب الدارس في برنامج شيق يبدأ في المراحل الأولي لتعلم وإستخدام اللغة وتنتقل به إلى مراحل أكثر تقدماً في مجال تعلم وممارسة اللغة وذلك بالتركيز على المهارات الأساسية لإتقان اللغة .