في اليوم التالي لوفاة أمه، يوم 25 أكتوبر 1977، بدأ رولان بارت في كتابة "يوميات الحداد".. كان يكتب بالحبر، وأحيانا بالقلم الرصاص، على بطاقات كان يعدها بنفسه من أوراق ذات مقاس موحد كان يقطعها إلى أربعة أجزاء، وكان يحتفظ دائما باحتياطي منها على منضدة عمله.

وتوجد المجموعة الكاملة من صندوق البطاقات التي جمعها رولان بارت تحت "عنوان يوميات الحداد" في كتاب يحمل العنوان نفسه بتفسير ناتالي ليجير وترجمة إيناس صادق، وقد صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، علما أنه يغطي الفترة من 26 أكتوبر 1977 إلى 15 سبتمبر 1979.

ولدت هنرييت بينجر سنة 1893 وتزوجت لويس بارت وهي في العشرين، وصارت أما في الثانية والعشرين، وأرملة بسبب الحرب وهي في الثالثة والعشرين، وعندما ماتت وهي في الرابعة والثمانين من عمرها، كان ابنها في الثانية والستين، ولم يكونا قد افترقا أبدا.

ورولان بارت كاتب، ناقد، وفيلسوف ولغوي وعالم في السيميوطيقا (علم الدلالات) درس في جامعة باريس، وتأثر بماركس ونيتشه وفرويد وسارتر.. ولد في شيربورج في فرنسا عام 1915 وقبل أن يتم عامه الأول، قتل والده، الضابط البحري في إحدى معارك الحرب العالمية الأولى.. ربته أمه وخالته وجدته وانتقلت عائلته إلى باريس وهو في الحادية عشرة، وفي 25 فبراير 1980 أصيب في حادث ومات بعدها بشهر.