صرح القائم بأعمال عميد كلية اللغات والترجمة في جامعة الأزهر، الدكتور يوسف عامر، أنَّ كلية اللغات تحرص على الاهتمام بكل الثقافات التي تخدم الإنسان بكل زمان ومكان، فضلًا عن حرصه على المساهمة في حفظ جميع ثقافات العالم التي تخدم الإنسانية وتحافظ على روح التعاون بين الشعوب.

وأشار عامر، خلال كلمته في ندوة دور مكتبة الدومنيكان في نشر الثقافة العربية، أنَّ تلك الندوة بمثابة مذكرة تفاهم بين مكتبة الدومنيكان والكلية، خاصًة لما تمتاز به المكتبة من نشر جميع الثقافات المختلفة، التي تخدم الإنسان، فضلًا عن جهدهم المتواصل في نشر المعرفة والعلم بين جميع الطلاب.

من ناحيته، دعى مدير معهد الدراسات الشرقية للأباء الدومنيكان الدكتور جون دوريل، باحثي جامعة اﻷزهر لعمل مزيد من اﻷبحاث العلمية المشتركة مع معهده بتمويل من الاتحاد اﻷوروبي.

وقد تلقى باحثي اﻷزهر الفكرة بالقبول ودخلوا في نقاشات معه حولها.